Proofreading, revisie &
post-editing
Heb je al een tekst laten vertalen of schrijven door een vertaler/schrijver? Of door artificiële intelligentie (AI)? Dan kan je bij mij een proofreading, revisie of post-editing aanvragen voor al je Nederlandse, Engelse en Arabische teksten.
PROOFREADING
Proofreading is een laatste
checkup voor de publicatie
van de tekst. Er wordt nog
een laatste keer gekeken
naar taalfouten en lay-out.
Er worden geen inhoudelijke
aanpassingen meer gedaan.
REVISIES
Een revisie is een grondige controle van de inhoud en taal van de tekst. De tekst wordt verbeterd en herschrijven indien nodig.
POST-EDITING
Heb jij een tekst door
artificiële intellegentie (AI)
laten schrijven of vertalen?
Wil jij zeker zijn dat alles
correct is?
Met een post-editing maak
ik je tekst foutloos en geef
ik het weer een menselijke
voeling.
